Home | IAQ | Links | GBZ-Files | Documents
United Nations Texts

Resolution 2353 (XXII) 8th January 1968

The General Assembly

Having considered the question of Gibraltar,

Having heard the statements of the administering Power and of the representative of Spain,

Recalling its Resolution 1514 (XV) of the 14th December 1960,

Recalling further, the resolution adopted on the 1st September 1967  by the Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, General Assembly Resolutions 2070 (XX) of the 16th December 1965 and 2231 (XXI) of the 20th December 1966   and the consensus adopted on the 16th October 1964 by the Special Committee,

Considering that any colonial situation which partially or completely destroys the national unity and territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and especially with paragraph 6 of Resolution 1514 (XV) of the General Assembly; (note B)

1. Regrets the interruption of negotiations recommended in General Assembly Resolutions 2070 (XX) and 2231 (XXI); (note A)

2. Declares the holding of the referendum of 10th September 1967, by the administering Power to be a contravention of the provisions of General Assembly Resolution 2231 (XXI) and of those of the Resolution approved on 1st September 1967 by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; (note C)

3. Invites the Governments of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to resume without delay the negotiations provided for in General Assembly Resolutions 2070 (XX) and 2231 (XXI), with a view to putting an end to the colonial situation in Gibraltar and to safeguarding the interests of the population upon termination of that situation;

4. Requests the Secretary-General to assist the Governments of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly in its twenty-third session.

Textos de las Naciones Unidas

Resolucíón 2.353 (XXII) de 8 de enero de 1968

La Asamblea General,

Habiendo examinado la cuestión de Gibraltar,

Habiendo oído las declaraciones de la Potencia administradora y del representante de España,

Recordando su resolución 1514 (XV) de 14 de diciembre de 1960,

Recordando además, la resolución adoptada por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales el lº de septiembre de 1967 (1), las resoluciones 2070 (XX) de 16 de diciembre de 1965 y 2231 (XXI) de 20 de diciembre de 1966 de la Asamblea General y el consenso aprobado el 16 de octubre de 1564 por el Comité Especial (2).

Considerando que toda situación colonial que destruya parcial o totalmente la unidad nacional y la integridad territorial de un país es incompatible con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y específicamente con el párrafo 6 de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General,

1. Lamenta la interrupción de las negociaciones recomendadas en las resoluciones 2070 (XX) y 2231 (XXI) de la Asamblea General;

2. Declara que la celebración por la Potencia administradora del referendum de 10 de septiembre de 1967 contraviene las disposiciones de la resolución 2231 (XXI) de la Asamblea General y las de la resolución aprobada el 1º de septiembre de 1967 por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;

3. Invita a los Gobiernos de España y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a reanudar sin demora las negociaciones previstas en las resoluciones 2070 (XX) y 2231(XXI)de la Asamblea General, con miras a poner fin a la situación colonial en Gibraltar y a salvaguardar los intereses de la población al término de esa situación colonial;

4. Pide al Secretario General que preste ayuda a los Gobiernos de España y del Reino Unido en el cumplimiento de la presente resolución y que informe al respecto a la Asamblea General en su vigésimo tercer período de sesiones.

(1) A/6700/Add.9 párr. 215.
(2) Documentos Oficiales de la Asamblea Genertal, decimonoveno período de sesiones, Anexos No. 8 (parteI) (A/5800/Rev.1), Cap. X, parr.209

Source: FCO Pinched off the Spanish Official Gibraltar-bashing site
Note A:
These negotiations are in direct violation of our rights to self-determination.

Note B:
This is irrelevant to Spain's claim, as Gibraltar is not a part of Spain.   However, it is relevant to Spain's attempts to destroy Gibraltar's territorial integrity by annexing either the airport or our territorial waters.

Note C:
Surely it behoves the UK to at least determine the wishes of the Gibraltarian people, or is the UN's talk of self-determination just talk?  By the way, result was: 12,138 remain British, 55 spoilt papers, 44 become Spanish, 98% turnout.

Top

Home | IAQ | Links | GBZ-Files | Documents